Τουρκαλβανικός Τεκές

Το μοναδικό μουσουλμανικό μνημείο που διασώθηκε στην Πιερία αποτελεί ο τεκές της Κατερίνης. Βρίσκεται στην οδό 7ης Μεραρχίας στην περιοχή του παλιού Νοσοκομείου. Το τζαμί είναι το μόνο που απέμεινε από τον τεκέ, δηλαδή το μοναστηριακό συγκρότημα της μουσουλμανικής αίρεσης των αλβανών μπεκτασήδων. Ο τεκές της Κατερίνης χτίστηκε περίπου 200-250 χρόνια πριν, σε μια έκταση 300 στρεμμάτων που εκτεινόταν από το πάρκο ως το νοσοκομείο σχεδόν σε όλη την περιοχή του συνοικισμού «Καταφυγιώτικα». Στην έκταση του μπεκτασικού τεκέ περιλαμβάνονταν η κατοικία του ηγούμενου (Μπαμπά), τα κελιά των απλών μοναχών, ξενώνες, κουζίνα και τραπεζαρία, όπου γίνονταν συχνά συνεστιάσεις των μοναχών. Στην αυλή του τεκέ υπήρχε συντριβάνι και κιόσκι. Ο τεκές πιθανολογείται πως λειτουργούσε μέχρι το 1951. Το κτίριο σήμερα ανήκει στην μουσουλμανική κοινότητα, ωστόσο όμως, την διαχείριση του έχει ο Δήμος Κατερίνης.

Единственный мусульманский памятник, уцелевший в Пиерии, – гробница Катерини. Он расположен на улице 7-го дивизиона в районе старой больницы. Мечеть – единственная, оставшаяся от текке, то есть монастырского комплекса мусульманской секты албанских бекташи. Текке Катерини был построен около 200-250 лет назад на территории в 300 акров, которая простиралась от парка до больницы почти на всей территории поселка «Катафигиотика». Область архива Бекташи включала резиденцию аббата (Баба), кельи обычных монахов, общежития, кухню и столовую, где монахи часто устраивали банкеты. Во дворе текке располагались фонтан и киоск. Считается, что текке действовал до 1951 года. В настоящее время здание принадлежит мусульманской общине, однако находится в ведении муниципалитета Катерини.

The only Muslim monument that survived in Pieria is the tekke of Katerini. It is located on 7th Division Street in the area of the old Hospital. The mosque is the only part left from the tekke, ie the monastery complex of the Muslim sect of the Albanian Bektashis. The tekke of Katerini was built about 200-250 years ago, in an area of 300 acres that extended from the park to the hospital, covering almost the whole area of the settlement “Katafygiotika”. The area of the Bektashi tekke included the abbot’s residence (Baba), the cells of the ordinary monks, hostels, kitchen and the dining room, where the monks often had gatherings. In the courtyard of the tekke there was a fountain and a kiosk. The tekke is assumed to have been in operation until 1951. The building now belongs to the Muslim community, however it is managed by the Municipality of Katerini.