EL
Από τα ιστορικότερα κτίρια της πόλης, ο καπνικός σταθμός Κατερίνης λειτουργούσε από το 1933 ως παράρτημα του Καπνολογικού Ινστιτούτου της Ελλάδος. Το 2013 ο χώρος παραχωρήθηκε στους «Γιατρούς του Κόσμου» όπου μαζί με την Εθελοντική Ομάδα Δράσης ν. Πιερίας ξεκίνησαν δράσεις κοινωνικού χαρακτήρα. Το 2018 ο χώρος παραχωρήθηκε για 25 χρόνια από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων στην Εθελοντική Ομάδα Δράσης ν. Πιερίας. Εκτός από τη λειτουργία κοινωνικών δομών, ο χώρος έχει μετατραπεί σ’ ένα πολιτιστικό κέντρο που λειτουργεί από εθελοντές και διοργανώνονται πλήθος εκδηλώσεων, μεταξύ των οποίων και το δημοφιλές «Χριστουγεννιάτικο Χωριό του Κόσμου».
Курительная станция Катерини, одно из самых исторических зданий города, работала с 1933 года как филиал Института табака Греции. В 2013 году помещение было передано « Врачи без границ », где вместе с Группой добровольных действий префектуры Пиерия началась социальная деятельность. В 2018 году это пространство было предоставлено Министерством сельского развития и продовольствия Группе добровольных действий префектуры Пиерия сроком на 25 лет. Помимо работы социальных структур, пространство было преобразовано в культурный центр, которым управляют волонтеры, и организован ряд мероприятий, в том числе популярная «Рождественская деревня мира».
One of the most historic buildings in the city, the Tobacco Station of Katerini operated since 1933 as a branch of the Tobacco Institute of Greece. In 2013 the space was given to the “Doctors of the World” where together with the Voluntary Action Group of the prefecture of Pieria began social activities. In 2018 the space was granted for 25 years by the Ministry of Rural Development and Food to the Voluntary Action Group of Pieria prefecture. In addition to the operation of social structures, the space has been transformed into a cultural center run by volunteers and a number of events are organized, including the popular “Christmas Village of the World”.
