RU
Сохранившееся здание на перекрестке улиц 25 марта и Ионос Драгуми, один из самых замечательных новейших памятников (1908 г.) в Македонии. Образец выдающейся среднеевропейской архитектуры и эстетики, он был построен под руководством греческого инженера по плану архитектора Макса Рубенса, принадлежавшего к школе эклектики. Его владелец, Димитриос Цалопулос, юрист, был депутатом и деятелем в этом районе. Сегодня собственность принадлежит муниципалитету Катерини и была переименована в «Центр искусств девяти муз».
A preserved building at the junction of 25th March Str. and Ionos Dragoumi Str.,is one of the most remarkable newest monuments (1908) in Macedonia. A sample of remarkable Central European architecture and aesthetics, it was built under the supervision of a Greek engineer according to the plans of the architect Max Rubens, who belonged to the school of eclecticism. Its owner, Dimitrios Tsalopoulos, a lawyer, served as an MP and developed significant action in the area. Today the property belongs to the Municipality of Katerini and has been renamed as “Nine Muses Art Center”.
Διατηρητέο κτήριο στη συμβολή των οδών 25ης Μαρτίου και Ίωνος Δραγούμη, από τα αξιολογότερα νεότερα μνημεία (1908) της Μακεδονίας. Δείγμα αξιόλογης κεντροευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής και αισθητικής, κτίστηκε υπό την επίβλεψη Έλληνα μηχανικού σύμφωνα με τα σχέδια του αρχιτέκτονα Max Rubens, ο οποίος άνηκε στην σχολή του εκλεκτικισμού. Ο ιδιοκτήτης του, Δημήτριος Τσαλόπουλος, δικηγόρος, χρημάτισε βουλευτής και ανέπτυξε σημαντική δράση στα δρώμενα της περιοχής. Σήμερα το ακίνητο ανήκει στον Δήμο Κατερίνης και έχει μετονομαστεί σε «Κέντρο Τεχνών Εννέα Μούσες»
