Часовня Αгиош Иоаннис, Кукушка

• 

• 

• 

• 

На еще большей высоте, в глубине Пиерийской земли, находится деревня Кукос, на высоте 240 метров. В трех километрах от деревни находится часовня Агиос Иоаннис Продромос. Говорят, что название села, возможно, произошло либо потому, что раньше в часовне св. Иоанна Крестителя были знаменитые часы с кукушкой, или потому, что в этом районе было много птиц этого вида.

• 

• 

• 

• 

Σε ακόμη μεγαλύτερο υψόμετρο, στην ενδοχώρα της πιερικής γης, βρίσκεται το χωριό Κούκος, σε υψόμετρο 240 μέτρων. Τρία χιλιόμετρα έξω από το χωριό υπάρχει το παρεκκλήσι του Αγίου Ιωάννη του Προδρόμου. Λέγεται ότι η ονομασία του χωριού μπορεί να προήλθε είτε επειδή παλαιότερα στο εξωκκλήσι του Αγ. Ιωάννη του Προδρόμου υπήρχε το γνωστό ρολόι “Κούκος”, είτε επειδή στην περιοχή υπήρχαν πολλά πουλιά αυτού του είδους.

• 

• 

• 

• 

At an even higher altitude, in the hinterland of the Pierian land, is the village of Koukos, at an altitude of 240 meters. Three kilometers outside the village there is the chapel of Agios Ioannis Prodromos. It is said that the name of the village may have originated either because earlier in the chapel of Ag. Ioannis Prodromos there was the famous “koukos” (cuckoo) clock, or because there were many birds of this species in the area.