RU
В начале пешеходной улицы М. Александру находится историческая Eлефтериаш (Свободы) Площадь, на которой возвышается Статуя Свободы, женская фигура в воздушном платье с поднятыми руками, заявляющая, что свобода является ключевым компонентом демократии. Статуя, сделанная из латуни, была создана в 1973 году на средства муниципалитета Катерини, покойным скульптором Пьерье Эфтимиосом Калеврасом, получившии первый приз в Панэллинском конкурсе.
Στην αρχή του πεζόδρομου της οδού Μ. Αλεξάνδρου, βρίσκεται η ιστορική Πλατεία Ελευθερίας, όπου δεσπόζει το άγαλμα της Ελευθερίας, μια γυναικεία φιγούρα με αέρινο φόρεμα και υψωμένα χέρια που δηλώνει περίτρανα ότι η ελευθερία είναι βασικό συστατικό της Δημοκρατίας. Το άγαλμα, κατασκευασμένο από ορείχαλκο, φιλοτεχνήθηκε το 1973, με δαπάνη του Δήμου Κατερίνης, από τον αείμνηστο Πιεριέα γλύπτη Ευθύμιο Καλεβρά, αποσπώντας το πρώτο βραβείο σε Πανελλήνιο διαγωνισμό.
At the beginning of the pedestrian street of M. Alexandrou Str., there is the historic Eleftherias (Liberty) Square, which is dominated by the Statue of Liberty, a female figure in an airy dress and raised arms declaring that freedom is the key component of democracy. The statue, made of brass, was created in 1973 at the expense of the Municipality of Katerini by the late Pierian sculptor Efthymios Kalevras and won the first prize in a Panhellenic competition.
